当前位置:中文字典 | 网站首页
当前位置:汉字知识

呈现汉字演变:《新华字典》在正文规范字头后附繁体和异体

时间:2023/9/18 13:20:49   浏览量:107

呈现汉字演变 沟通港澳台用字

考虑到港澳台地区当下仍在使用繁体字,《新华字典》在正文规范字头后附繁体和异体的做法,体现汉字规范与文化传承的恰切结合。

比如,有些正体字后附列的异体字并没有出现在《第一批异体字整理表》和《通用规范汉字表》所附《规范字与繁体字、异体字对照表》当中,但却是历史常用字形,曾被视为俗字而常见于古代文献和书法碑帖中,而且目前还在港台地区使用。

“為”字就属于这一种情况,多见于晋代以来的碑帖和文献。1954年版发行的《新华字典》曾把“為”作为正字收入,而在推行《汉字简化方案》之后出版的1957年版,则把“為”附列在简化字“为”之后,1962年版同“爲”一起附列于“为”后,1998年版则显示为“为(爲、**為)”。及至2020年第12版,“爲”是“为”的繁体字,“為”是字表以外的异体字,也是现在台湾地区的通行字形。字典以此种方式收录“為”这个字形,呈现书写应用轨迹“爲→為→为”,是中华字书文化在当代的继承和发展,有利于沟通海峡两岸用字。